|
Nadire
Mater: Mehmedin kirja
Suomentaja: Tuula Kojo
ISBN: 951-578-852-8
nid., 378 s.
Ovh 24 € | rauhanpuolustajista 20 € + postimaksu
"Kalashnikovit ryskivät kuolonlaulua
jossain kaukana, ja aseveli kaatuu syliin aivot pellolla."
"Vuodesta 1984
lähtien noin 2,5 miljoonaa nuorta miestä on suorittanut
asepalveluksensa Turkin kaakkoisella poikkeustila-alueella.
Kun mukaan lasketaan heidän perheensä, sota on koskettanut
15 miljoonaa ihmistä. Ja tuttavat mukaan luettuna voi
sanoa, että yli puolet turkkilaisista on ehtinyt tulla
tutuksi sodan kanssa. Eikä siihen laskutoimituksiakaan
tarvita."
Nadire Mater
Toimittaja Nadire Mater haastatteli yli 40
turkkilaismiestä, entistä sotilasta. He kertoivat
raastavia, jännittäviä ja liikuttavia tarinoita
Turkissa riehuvasta sisällissodasta. Turkin vihollinen
on kurdit, näiden miesten vihollinen on painajaismainen
sotilasmenneisyys. "Mehmed" on Turkin "Matti
Meikäläinen" - yhden Mehmedin tarina voisi
olla heidän kaikkien.
Mater on koko aikuisikänsä taistellut
ihmisoikeus- ja sanavapausasioiden parissa. Turkissa ei ole
helppoa olla ihmisoikeusaktivisti, varsinkin jos on nainen.
Mater on pidätetty useita kertoja, ja tämäkin
kirja on kielletty Turkissa. Myös hänen 21-vuotias
tyttärensä on ollut pidätettynä mielenosoittamisen
takia. Mehmedin kirja on käännetty mm. saksaksi,
italiaksi ja kreikaksi. Turkin kustantajien järjestö
valitsi Materin vuoden 1999 kirjailijaksi ja Human Rights
Watch on myöntänyt hänelle toimittajien ihmisoikeuspalkinnon.
|
